1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,440 هي ابنة العمدة. 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,240 ألا يوجد أثر للحمض النووي من القاتل؟ لا شئ. 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,040 لقد واجهوا الكثير من المتاعب في تنظيفه جيداً. 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 دعونا نرى ما مدى جودة هذه الصورة؟ 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,360 أنا وأينهوا كنا معًا. لقد أحببتها، وهي أحبتني. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 لو أحببتك، لماذا كانت لا تزال مع صديقها؟ 8 00:00:16,440 --> 00:00:19,520 لقد استعدنا جزءًا من معلومات الهاتف الخليوي في Ainhoa. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,320 لقد كذب علينا لوكاس. كان كاليد على حق، وتركه أينهوا. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 انظر إلى أينهوا. -لا! 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,960 - عاطفي جدًا لدرجة عدم الالتزام مثل هذه الجريمة الباردة والمنهجية. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,880 -ابتعد عن أختي! -كاليد، لا! 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,880 -إذا رأيتك بالقرب من أختي، سأقتلك! 14 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -أنت تعرف ماذا يفعل الآن هذا الشاذ اللعين؟ 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 انه يمارس الجنس مع النساء السود. أكرهك. 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 -وعدني أننا سوف نراكم اليوم. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,280 -في الدفيئات بعد ظهر اليوم. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,760 -أعطى أحد الأصدقاء سيارة لادا بيضاء مع كسر الضوء الصحيح 19 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 تمر حوالي الساعة 11:30 من خلال الدفيئات الزراعية. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 في الجذع كان هناك بطانية بالدم. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,000 إنها سيارة رويدا. 22 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 لديه لادا بيضاء في مرآب منزله. هل لي أن ألقي نظرة عليها؟ 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 -بالطبع لا. 24 00:00:59,840 --> 00:01:01,880 عرفت أن زوجها هل كان عاشق أينهوا؟ 25 00:01:01,920 --> 00:01:05,200 - الرجال الأغنياء إنهم دائمًا محاطون بالثعالب الصغيرة. 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,040 كارمن! 27 00:01:08,640 --> 00:01:11,760 -ألفارو يقول أنك حصلت على هذا النحو عند رؤية الصورة. 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 -لا تزعجها بعد الآن. -هناك شيء لم يخبرنا به. 29 00:01:14,840 --> 00:01:16,720 -لقد وجدنا لادا من الرويدا. 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 الجميع استخدم السيارة. في المزرعة. 31 00:01:18,680 --> 00:01:21,160 شارع رويال, قبل 12 ساعة من الجريمة. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,640 شقيق لولا. 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 لماذا كنت تقود هذه السيارة؟ 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,800 -السيد. سألتني رويدا أنه سيأخذها لتمرير MOT. 35 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 - أنت تسأل أخي وأنت لا تقول لي أي شيء. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 أبلغك بطلب التغيير القدر يا رقيب. 37 00:01:33,560 --> 00:01:36,240 كان أينهوا ومارتا في طريقهما للعرض شكوى ضدك 38 00:01:36,280 --> 00:01:38,520 للجرائم البيئية. أينوا مات 39 00:01:38,560 --> 00:01:40,880 وتعرضت مارتا لحادث. شيء ليقوله؟ 40 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 من هي مارثا؟ إذا حدث لك شيء يا مارتا، سأذهب 41 00:01:43,480 --> 00:01:44,760 سأحصل عليك وسأفرغك 42 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 مجلة البندقية في الرأس. 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,760 لقد أدانك خوان رويدا بسبب ذلك تهديدات بالقتل وقد فتحوك 44 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 ملف. 45 00:01:50,880 --> 00:01:53,560 تلك المتعلقة بالشؤون الداخلية سوف يتصلون بك للإدلاء بشهادتك 46 00:01:53,600 --> 00:01:55,520 بسبب الشكوى ضد الرقيب. 47 00:01:55,560 --> 00:01:57,520 أنت تعرف ما عليك القيام به، أليس كذلك؟ 48 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 أيمكننا أن تحدث؟ عندما يناسبك. 49 00:02:06,600 --> 00:02:08,280 لقد كان جيدًا بالنسبة لي قبل عامين ، 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,960 عندما قتلوا زوجي في أفغانستان. 51 00:02:12,600 --> 00:02:13,680 ثم نتحدث. 52 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 لقد كنت دائما في الحب معك. 53 00:02:16,720 --> 00:02:19,160 اعتقدت أنني يمكن أن أكون معك، ولكن لا أستطيع. 54 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 قل أنه لم يكن هناك شيء أبداً... 55 00:02:25,960 --> 00:02:28,080 كان علي أن آخذ الفتاة إلى هناك لا يزال على قيد الحياة. 56 00:02:28,120 --> 00:02:31,080 ربما كان يتجه إلى أين قطع رأسها ونزفها. 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,560 أين هذا؟ يتجه نحو مخرج المدينة. 58 00:02:33,600 --> 00:02:36,480 كيلومتر واحد عند الدوار، هناك أربعة مخارج 59 00:02:36,520 --> 00:02:38,400 لذلك يمكن أن تخرج لأي شخص. 60 00:02:43,200 --> 00:02:44,840 مهلا، توقف! 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 هيكتور. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 هيكتور! رئيس! هل أنت بخير؟ 63 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 أين هو؟ تمام! 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,640 أين هو؟ لا يوجد أحد، نحن وحدنا. 65 00:03:22,680 --> 00:03:25,040 ماذا حدث؟ من فعل هذا بك؟ 66 00:03:25,880 --> 00:03:29,840 لم أرى وجهه. هيكتور، لقد تأذيت! هيكتور! 67 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 لقد أمسكت به تقريبًا، لقد أمسكته تقريبًا. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,560 سأقوم باستدعاء التعزيزات. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,240 القاتل علقها من هذه سلاسل، ربما مقلوبة رأسًا على عقب، 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 وأخذ الدم مع مضخة الشفط هذه. 71 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 اللعنة. 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 وما هذا؟ 73 00:04:08,600 --> 00:04:12,880 لقد أحضرها إلى هنا وهو يجرها، لذلك كان أينهوا فاقدًا للوعي. 74 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 ابن العاهرة. 75 00:04:41,680 --> 00:04:43,160 ما هذا؟ 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 القيء. 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 لكن لا يمكن أن تكون لها، لو كانت معلقة هناك. 78 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 لا. إذن؟ 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 من القاتل. 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,480 لدينا الحمض النووي الخاص به. 81 00:05:21,080 --> 00:05:25,320 سأتركك، حسنًا؟ الرئيس قادم. نعم، سنتحدث لاحقا. عناق. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,760 هيا، حتى الآن. 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 مدرب، كيف حالك؟ 84 00:05:42,360 --> 00:05:44,200 لقد أرسلوا لنا أخيرا جيورادار. 85 00:05:44,240 --> 00:05:46,640 نعم، لقد بدأوا بالفعل في البحث جسد الضحية. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,960 سوف يقومون برسم دوائر متحدة المركز من المبيعات إلى الخارج. 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 جيد. لم يكن بإمكانه دفنها بعيدا جدا. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,680 أيها الرئيس، لماذا لا تذهب إلى المنزل أو إلى المستشفى؟ 89 00:05:56,720 --> 00:05:58,440 أنت ثمل. 90 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 إذا أصبت بتمدد الأوعية الدموية، لقد أخفقنا بالفعل. 91 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 أنا بخير. 92 00:06:03,600 --> 00:06:06,600 لقد تم بالفعل جمع الجرائم الجنائية عينات القيء؟ 93 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 نعم، لقد انتهوا. 94 00:06:07,840 --> 00:06:10,600 شيء واحد الذي أفكر فيه: 95 00:06:10,640 --> 00:06:12,320 ماذا لو لم يكن الحمض النووي من القاتل؟ 96 00:06:12,360 --> 00:06:15,040 فإذا دخل أحد و عندما رأى البانوراما، أخذ القدر 97 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 ولم يقل شيئا لتجنب الوقوع في المشاكل؟ 98 00:06:17,120 --> 00:06:18,480 أنا لا أصدق ذلك. 99 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 لا أفهم ما الذي يحركه. 100 00:06:21,800 --> 00:06:25,280 لقد اعتقدنا دائما أنه كان كذلك شخص ذكي وبارد ولكن، 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,920 بسبب القيء، فمن الواضح أنه لم يستمتع بقتلها. 102 00:06:31,800 --> 00:06:34,400 يا لها من صدفة أنهم هاجموك فقط عندما تجد 103 00:06:34,440 --> 00:06:35,800 مسرح الجريمة. 104 00:06:37,520 --> 00:06:39,760 ويبدو أن القاتل اتبع خطواتك. 105 00:06:43,960 --> 00:06:45,200 اتصل بالمختبر. 106 00:06:45,240 --> 00:06:48,400 نحن بحاجة إلى تأكيد في أقرب وقت ممكن أن الدم ينتمي للضحية. 107 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 نعم. وعلينا أن نقارن 108 00:06:50,080 --> 00:06:52,360 مع قاعدة البيانات من عادة المجرمين 109 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 القيء الحمض النووي. صنع. 110 00:06:56,720 --> 00:07:00,920 -تم فتح الملف 21675 ضد الرقيب هيكتور أغيري، 111 00:07:00,960 --> 00:07:04,240 رئيس الشرطة القضائية كامبوامارجو، بسبب تهديدات مزعومة 112 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 الموت لخوان رويدا. -جيد جداً، أخبرنا. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,800 ماذا حدث أثناء الاستجواب صنع لخوان رويدا 114 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 في الأول من يونيو؟ -أرسل هيكتور في طلب خوان رويدا 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,400 إلى الموقف الرئيسي لسؤاله 116 00:07:14,440 --> 00:07:17,240 حول تورطه المزعوم في مقتل أينهوا. 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 -من كان حاضرا؟ 118 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 - الرقيب خوان رويدا وأنا. 119 00:07:22,120 --> 00:07:24,720 -وأنت تعتقد أنه كان له ما يبرره إنه استجواب 120 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 داخل المبنى القضائية؟ 121 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 -لا. 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,880 ولم يكن لدينا أي دليل ضده. 123 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 -ولماذا تم ذلك إذن؟ 124 00:07:35,600 --> 00:07:38,640 - حاول الرقيب الضغط عليه لمسألة شخصية. 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 -يكمل. 126 00:07:42,240 --> 00:07:44,680 -فكر الرقيب الذي هاجم مارتا، 127 00:07:44,720 --> 00:07:48,320 مهندس المجلس البلدي. لكنه كان حادثا. 128 00:07:49,000 --> 00:07:52,080 -ما العلاقة هناك؟ بين الرقيب وتلك المرأة؟ 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 -أعتقد أنه يحبها. 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,840 -حسنا، ماذا حدث خلال ذلك الاستجواب؟ 131 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 -خوان رويدا نفى كل شيء. 132 00:08:03,200 --> 00:08:05,520 علاوة على ذلك، كان لديه عذر ليلة القتل. 133 00:08:06,240 --> 00:08:08,520 في وقت لاحق نتحقق كان هذا صحيحا. 134 00:08:08,560 --> 00:08:10,880 -ماذا بعد؟ -هذا كل شيء. 135 00:08:11,920 --> 00:08:14,880 - الرقيب هدد خوان رويدا مع قتله؟ 136 00:08:15,960 --> 00:08:17,320 -لا. 137 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 - ولم يقل له: 138 00:08:20,480 --> 00:08:22,760 "إذا حدث شيء لمارتا، سوف آتي من أجلك 139 00:08:22,800 --> 00:08:25,720 وأنا ذاهب لتفريغ الشاحن البندقية في الرأس"؟ 140 00:08:25,760 --> 00:08:28,200 -لا. -أوه، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟ 141 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 -أعتقد أنني سأتذكر شيئًا كهذا، ألا تعتقد ذلك؟ 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,280 -أود أن أقول أن الرقيب لديه مشاكل إدارة الغضب؟ 143 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 -أنا لست طبيب نفساني. 144 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 -أعتقد أنك لا تفهم خطورة الأحداث. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 لماذا لم يتم تسجيله؟ هذا الاستجواب؟ 146 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 - التخفيضات، كما يسمونها. 147 00:08:45,720 --> 00:08:48,080 لقد كنا نطالب منذ أشهر السماح لهم بتغيير الفريق 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 لأنه يسبب مشاكل ولكن لا يوجد مال. 149 00:08:55,120 --> 00:08:58,720 - لولا، أنت تعرف ماذا تكذب علينا يمكن أن يؤثر على حياتك المهنية. 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 نحن نفهم الذي ضحى بالكثير 151 00:09:01,600 --> 00:09:03,160 لارتداء هذا الزي الرسمي. 152 00:09:05,680 --> 00:09:08,800 -أؤكد نفسي في كل ما قلته. بالفعل؟ 153 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 -بالفعل. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,880 -رقيب. 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 (صراخ) 156 00:09:47,760 --> 00:09:49,240 (أنين) 157 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 (صراخ) 158 00:09:58,880 --> 00:10:00,720 (صراخ) 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 (صراخ) 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,560 لا يزال لديك البندقية واللوحة علامة خير. 161 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 في الوقت الراهن، نعم. 162 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 اتصلوا من المختبر 163 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 تم تأكيده أن الدم ينتمي للضحية. 164 00:10:38,320 --> 00:10:42,600 رقيب بلدي، أود أن أبقى على هذه القضية. 165 00:10:42,640 --> 00:10:45,360 لا أريد أن أغادر دون أن أضعه الأصفاد للقاتل. 166 00:10:45,400 --> 00:10:48,040 اللعنة يا لولا، كم أنا سعيدة، اللعنة. أعطني عناق. 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,120 عناق صغير؟ لا تعبث معي. 168 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ 169 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 أنت تعرف بالفعل أن نعم. 170 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 لدينا الحمض النووي للقاتل. 171 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 لقد وجدنا بقايا من القيء 172 00:10:59,800 --> 00:11:02,840 في أحد أركان البيع. نفترض أنه من القاتل 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 لأن تلك الضحية لا يمكن أن تكون. إذا كان له، لدينا له. 174 00:11:05,520 --> 00:11:08,200 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يعمل بالنسبة لنا لاستبعاد المشتبه بهم. 175 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 ما هو واضح هو أنه لا يزال في المدينة. 176 00:11:10,240 --> 00:11:12,560 لجرحك. 177 00:11:13,240 --> 00:11:15,720 سأتصل بالمختبر للإسراع بهم. 178 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 تمام. 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,480 شكرًا لك. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,760 أنا فقط أقوم بعملي. 181 00:11:20,800 --> 00:11:23,400 أنت تعرف لماذا أقول لك. 182 00:11:31,840 --> 00:11:33,360 (صرخة) 183 00:11:33,400 --> 00:11:34,560 -سيرجيو؟ 184 00:11:34,600 --> 00:11:37,320 ما حدث لك؟ -لا شئ. 185 00:11:37,360 --> 00:11:40,560 -ماذا فعلت؟ -أنا لم أفعل أي شيء. 186 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 لم تفعل شيئا! -كيف فعلت ذلك؟ 187 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 سيرجيو، انظر إلي. 188 00:11:45,240 --> 00:11:47,600 أين كنت؟ - في الدفيئات الزراعية . 189 00:11:47,640 --> 00:11:50,720 -وماذا كنتم تفعلون في الدفيئات؟ -انظر عطارد والمشتري. 190 00:11:50,760 --> 00:11:53,160 -وماذا عن هذا الخدش؟ هذا الصفر ماذا؟ 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,160 -صرخت كثيرا. -من كان يصرخ؟ 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,040 -صرخت كثيرا. -من كان يصرخ؟ 193 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 -هي، هي. -حسنًا، حسنًا، حسنًا. 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,280 الهدوء والهدوء والهدوء. 195 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 اهدأ يا أخي، اهدأ. 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,160 (الباب) 197 00:12:05,200 --> 00:12:06,480 أبي قادم. 198 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 - اذهب للاستحمام، هيا. 199 00:12:15,520 --> 00:12:18,480 مرحبا كيف هي الأمور؟ كيف حالك؟ 200 00:12:18,520 --> 00:12:21,160 منذ متى تهتم كيف حالي معك؟ 201 00:12:50,560 --> 00:12:52,520 ألفارو. -أخبرني. 202 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 ماذا تقول إذا ذهبنا أنت وأنا الليلة لتناول العشاء معا 203 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 إلى ميناء سان خوسيه لأكل السمك؟ 204 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 اللعنة، لا أستطيع. 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 بواسطة؟ 206 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 يجب أن أذهب إلى ألميريا، إنه أمر مؤلم من المجلس، ألم في المؤخرة. 207 00:13:05,520 --> 00:13:07,480 حسنا، لا يحدث شيء. لماذا لا تأتي؟ 208 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 نمدد عطلة نهاية الأسبوع، منذ فترة طويلة 209 00:13:09,520 --> 00:13:11,760 أننا لا نقضي الوقت معًا، نبقى... 210 00:13:11,800 --> 00:13:16,120 الأمر فقط أن لدي عمل وأنا لا أريد أن أترك ناتشو وحده. 211 00:13:16,160 --> 00:13:17,360 بالفعل. 212 00:13:17,400 --> 00:13:21,520 حسنًا، سأتصل بك عندما أعود، ما رأيك؟ 213 00:13:23,840 --> 00:13:25,640 يا. الذي - التي؟ 214 00:13:25,680 --> 00:13:29,360 كل شيء جيد بيني وبينك، أليس كذلك؟ 215 00:13:32,520 --> 00:13:35,160 أعني أنني لم أفعل أي شيء. الذي أزعجك... 216 00:13:35,200 --> 00:13:36,440 أنت؟ نعم. 217 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 وماذا ستفعل؟ إذا كنت رائعا؟ 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 لقد كان مخدوشًا قليلاً. لا. 219 00:13:43,120 --> 00:13:47,480 أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟ بالطبع أعرف. 220 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 ليس شعرة، ولا أثر قدم، ليست علامة، لا شيء. 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 يبدو أن القاتل عمل مع وزرة العلماء. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,840 جميع البقايا العضوية ماذا يوجد في مسرح الجريمة؟ 223 00:15:44,880 --> 00:15:46,120 إنهم ينتمون للضحية 224 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 إلا القيء. 225 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 إلا القيء. 226 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 قد لا يكون الجو باردا جدا كما نعتقد. 227 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 لقد قاموا بالفعل بفك تشفير الحمض النووي. 228 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 الآن هم يعبرون البيانات مع الموجودين في الأرشيف 229 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 دعونا نرى ما إذا كان يتطابق مع شخص حجز. 230 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 كم هم جيدون من المختبر. 231 00:16:03,080 --> 00:16:06,280 وهنا يقول أنه ألقى القدر بين 0:00 و 2:00. 232 00:16:06,320 --> 00:16:08,000 ونعلم ما كان في بطنه. 233 00:16:08,800 --> 00:16:10,480 الأسماك النيئة والأعشاب البحرية والأرز. 234 00:16:11,160 --> 00:16:12,480 هيا، لقد تناول السوشي على العشاء. 235 00:16:13,240 --> 00:16:16,960 حسنا، فقط مع ذلك نستطيع القضاء على البيضة المشبوهة. 236 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 أولئك الذين يمشون عبر البلاستيك 237 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 لا أعتقد أنهم يعرفون ما هو السوشي. 238 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 بعض الفتات مع السردين... 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 علينا أن نتتبع المطاعم في المنطقة 240 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 التي تقدم الطعام الياباني، تحديد أولئك الذين تناولوا العشاء 241 00:16:29,360 --> 00:16:31,680 هناك في تلك الليلة والتحقق ماذا فعلوا بعد ذلك؟ 242 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 إذا قمنا بحساب بضع ساعات منذ أن أنهى العشاء 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 حتى تقيأ، 244 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 كان بإمكاني تناول العشاء في أي مكان في المحافظة. 245 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 (الهاتف) 246 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 سلفا، أنت تعتني بالأمر، حسنًا؟ 247 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 نعم؟ 248 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 انا ذاهب الى هناك. 249 00:17:02,960 --> 00:17:06,880 مرحبًا، فارا، أنا هيكتور أغيري، رئيس الشرطة القضائية. 250 00:17:06,920 --> 00:17:08,840 قلت لك أنك لم تخبر أحدا. 251 00:17:08,880 --> 00:17:11,640 يريد فقط حمايتك والقبض على من هاجمك. 252 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 مثلي تمامًا. 253 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 دعني أساعدك. هيا، أخبره. 254 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 أخبرني ماذا حدث. 255 00:17:35,480 --> 00:17:36,760 تعال! 256 00:17:42,160 --> 00:17:44,560 -كنت في الدفيئات الزراعية. 257 00:17:46,160 --> 00:17:49,320 وأمسك بي شخص من الخلف. 258 00:17:53,320 --> 00:17:56,880 لقد وضع البلاستيك على وجهي. 259 00:17:59,200 --> 00:18:00,760 لم أستطع التنفس. 260 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 اعتقدت أنني سأموت. 261 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 لكن... 262 00:18:13,400 --> 00:18:15,560 تمكنت من الفرار. 263 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 هل يمكنك رؤيته؟ 264 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 رأيت يديه وذراعيه، 265 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 شيء يمكن أن يساعد للتعرف عليه؟ 266 00:18:27,080 --> 00:18:30,000 وكان يرتدي قفازات سوداء. 267 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 كنت خائفا جدا. 268 00:18:33,040 --> 00:18:35,680 وعندما تمكنت من ترك الأمر، ركضت دون النظر إلى الوراء. 269 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 ماذا كنتم تفعلون في الدفيئات الزراعية؟ 270 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 لا شئ. 271 00:18:43,800 --> 00:18:46,520 لقد كنت مجرد عابر سبيل. 272 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 فارا, 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 هل حدث شيء غريب هذه الأيام؟ 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 أيا كان. 275 00:19:00,040 --> 00:19:02,520 لوكاس. -كن هادئاً. 276 00:19:02,560 --> 00:19:06,240 -أينوها كانت صديقته السابقة وهاجموها في نفس المكان. 277 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 من الممكن أن تكون ميتاً الآن، ألا تفهم؟ 278 00:19:08,720 --> 00:19:10,640 ما علاقة لوكاس بك؟ لا شئ. 279 00:19:10,680 --> 00:19:13,320 -اذهب خلفها. -لم يكن كذلك. 280 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 لوكاس أنقذ حياتي. لماذا سيؤذيني؟ 281 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 -لأنه مجنون. 282 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 كنت أنتظرك. يا له من وهم. 283 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 أين كنت أمس حوالي الساعة 8:30 مساءً؟ 284 00:19:35,120 --> 00:19:38,560 ما الأمر، هل اشتقت لي؟ لا تضيع وقتي. 285 00:19:39,960 --> 00:19:41,080 لقد كنت هنا، في الحانة. 286 00:19:41,120 --> 00:19:44,080 في ذلك الوقت رأوك من خلال الدفيئات الزراعية. 287 00:19:44,120 --> 00:19:46,720 ماعلاقتك بفارا؟ لا شئ. 288 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 يتذكر. 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,560 لا شيء، لأن بالنسبة لي هم السود أنا لا أحبهم. 290 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 بعد ظهر أمس هاجموها في البلاستيك. 291 00:19:54,240 --> 00:19:57,440 مثل؟ ماذا حدث؟ على ما يرام؟ من كان؟ 292 00:19:57,480 --> 00:19:59,640 من كان بحق الجحيم؟ أقتله! 293 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 لا ينبغي عليك أن تقول تلك الأشياء، 294 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 خاصة عندما تكون كذلك المشتبه به الرئيسي. 295 00:20:06,480 --> 00:20:08,840 هل ستهدأ؟ 296 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 هل ستهدأ؟ 297 00:20:11,320 --> 00:20:12,720 نعم اللعنة. 298 00:20:13,960 --> 00:20:16,080 لقد تركتك تذهب. 299 00:20:26,720 --> 00:20:28,840 لقد كان لي. 300 00:20:30,880 --> 00:20:33,200 لقد كان اللوم. 301 00:20:35,000 --> 00:20:37,920 لقد عرضتها للخطر وكنت أعرف ذلك. 302 00:20:40,200 --> 00:20:43,640 أنا فقط بحاجة لرؤيته. 303 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 التقيت بها لرؤيتها في البلاستيك. 304 00:20:53,160 --> 00:20:56,320 لكن بالطبع والدي أخبرني أنني لا أعرف ما اللعنة حول بعض الصناديق اللعينة 305 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 واضطررت إلى المغادرة متأخرا. 306 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 عندما وصلت لم تعد هناك بعد الآن. 307 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 اعتقدت أنهم لم يسمحوا لها بالخروج. 308 00:21:17,120 --> 00:21:19,640 أخوه لا يريد أن أنا وهي... 309 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 اللعنة. اللعنة. 310 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 أين اللادا البيضاء يا عزيزتي؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 311 00:21:44,160 --> 00:21:48,160 ماذا فعلت مع لادا؟ لا أعرف. 312 00:21:48,200 --> 00:21:50,440 هل تكذب علي؟ لا. 313 00:21:50,480 --> 00:21:53,160 قل لي الحقيقة. ماذا فعلت بالسيارة؟ 314 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 أنت تكذب علي. قل لي الحقيقة. ماذا فعلت بالسيارة؟ 315 00:21:58,040 --> 00:21:59,800 أين السيارة؟ قل لي الحقيقة. 316 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 آه! قل لي الحقيقة. 317 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 لقد قتلت إينوا. 318 00:22:07,800 --> 00:22:10,480 لقد قتلتها. قل لي الحقيقة. هل قتلتها؟ 319 00:22:10,520 --> 00:22:12,440 يا؟ أخبرني! 320 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 أخبرني! قل لي الحقيقة. 321 00:22:16,040 --> 00:22:19,240 يا؟ لقد قتلتها. 322 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 اه اه! 323 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 لقد قتلتها. 324 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 حسنًا، نعم، لقد تورطت في اجتماع أمس. 325 00:22:52,880 --> 00:22:55,400 ولكن بالطبع، كارمن، والذي كان دائما صعبا للغاية، 326 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 تخيل الآن مدى عصبيتك هذا هو الشيء الفقير. 327 00:22:58,000 --> 00:23:00,720 لكن هذا طبيعي. نعم، هذا طبيعي. 328 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 لا أعرف إذا كنت قد اكتشفت ذلك الذين وجدوا الموقع 329 00:23:03,320 --> 00:23:05,680 حيث قطعه القاتل الرأس إلى أينهوا. 330 00:23:05,720 --> 00:23:09,040 أقول لك أن هذا لقد أصابني بالذعر الشديد، 331 00:23:09,080 --> 00:23:12,040 لأنني لا أعرف كيف يمكن لأي شخص... 332 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 مارثا، هل تستمعين لي؟ 333 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 الذي - التي؟ ماذا لو كنت تستمع لي...؟ 334 00:23:19,520 --> 00:23:20,960 واضح. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 تمام. هل ستشرح لي ما هو الخطأ مع هذا الرجل بحق الجحيم؟ 336 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 مع من؟ مثل مع من؟ 337 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 مع رئيس الشرطة القضائية. وماذا سيحدث لي؟ 338 00:23:28,520 --> 00:23:31,480 آه، لا شيء خاطئ معك. لا تكذب علي. لكن لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 339 00:23:31,520 --> 00:23:33,920 سامحني أيها اللعين ولكن منذ هذا الرجل 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 لقد وصلت... ماذا؟ 341 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 الذي - التي؟ أنت غريب، أنت مختلف. 342 00:23:39,200 --> 00:23:40,360 أنا غريب. نعم. 343 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 قل لي الحقيقة. هل أحببت ذلك؟ 344 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 دعونا نرى، ألفارو. 345 00:23:51,840 --> 00:23:53,800 كان هيكتور أفضل صديق لزوجي 346 00:23:53,840 --> 00:23:55,280 وكانوا دائمًا معًا. 347 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 هذا طبيعي، رؤيته تجعلني أتذكر العصور القديمة 348 00:23:58,240 --> 00:24:01,120 وإحياء المشاعر القديمة نعم. 349 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 تمام. 350 00:24:03,800 --> 00:24:05,920 انظر، لا أريدك أن تقضي وقتًا سيئًا، 351 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 ولكن هناك أشياء الذي لا أستطيع تجنبه. 352 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 تمام. لا أستطيع. 353 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 نعم، ننسى ذلك. 354 00:24:11,320 --> 00:24:13,200 هل نأكل أم ماذا؟ 355 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 - يهاجمون فارا بنفس الطريقة وفي نفس المكان 356 00:24:27,240 --> 00:24:28,400 من يقتل أينهوا. 357 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 ما نحن، تواجه قاتل متسلسل سخيف؟ 358 00:24:31,640 --> 00:24:33,960 لا شيء، لا يوجد أي أثر لأي شيء هنا. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 لقد مرت ساعات عديدة منذ الهجوم 360 00:24:35,920 --> 00:24:38,680 والكثير من الناس يمرون هنا. أعتقد أننا يجب أن نتحدث 361 00:24:38,720 --> 00:24:40,800 مرة أخرى مع تلك الفتاة. فارا لا تريد التحدث 362 00:24:40,840 --> 00:24:43,840 معنا أو التقرير. سأحاول أن أضع الحماية عليه، 363 00:24:43,880 --> 00:24:46,400 ولا نعرف إذا كان القاتل سيحاول مهاجمتها مرة أخرى. 364 00:24:46,440 --> 00:24:49,120 إذا لم تكن هي، فسيكون شخصًا آخر. ما هو واضح هو 365 00:24:49,160 --> 00:24:51,520 وهذا لن يتوقف حتى نقبض عليه. 366 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 ما هي العلاقة بين الفتاتين؟ بصرف النظر عن كونك شابًا 367 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 وتكون وحيدا في الدفيئات الزراعية؟ كلاهما مرتبطان بكاليد. 368 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 ومع لوكاس. لا أعتقد أنه كان هو. 369 00:25:00,160 --> 00:25:02,440 ولا أنا، ولكني أؤمن أن الهجومين 370 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 ذات صلة ب لوكاس. 371 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 لقد كنت في حالة حب مع أينهوا عندما قتلوها. 372 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 الآن هو مع فارا ويحاولون قتلها. 373 00:25:10,440 --> 00:25:13,320 يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يريد أن يفسده الحياة للطفل. 374 00:25:13,360 --> 00:25:16,280 بطريقة مريضة وغيرة.. 375 00:25:16,320 --> 00:25:20,400 لكن لو كانت الغيرة سيكون شيئًا أكثر عمقًا، أليس كذلك؟ 376 00:25:21,120 --> 00:25:22,720 ماذا أعرف؟ 377 00:25:22,760 --> 00:25:27,400 ماذا نعرف عن المطاعم اليابانية؟ هل وجدت أي شيء؟ 378 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 لا شئ. لا شيء في الوقت الراهن. 379 00:25:29,640 --> 00:25:31,560 (رسالة) 380 00:25:35,560 --> 00:25:37,480 الحمض النووي لا يتطابق في قاعدة البيانات. 381 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 اللعنة، القاتل غير مسجل. 382 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 إذا لم تكن مسجلا، هذا لا يفيدنا. 383 00:25:45,040 --> 00:25:46,560 ربما نعم. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 هذا الرجل يمكن أن يكون قليلا أكثر تواصلاً، أليس كذلك؟ 385 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 ماذا يفعل هذا هنا؟ 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,040 -أريد أن أرى فارا. 387 00:26:36,480 --> 00:26:39,640 -ابن العاهرة. لقد حاولت قتلها. 388 00:26:39,680 --> 00:26:41,520 - احرقيه كما حاول قتلك لك. 389 00:26:41,560 --> 00:26:43,440 -أرجعه. -لا تدع له الهروب. 390 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 -اتركني! -لا تدع له الهروب. 391 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 -فارا! فارا! 392 00:26:47,680 --> 00:26:50,760 -لوكاس! دعه يذهب! دعه يذهب! دعه! 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 -تعال إلى المنزل الآن! -اتركيه نهائيا من فضلك. 394 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 -أريد التحدث معها. 395 00:26:59,840 --> 00:27:00,920 -كاليد. 396 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 -يتحدث. 397 00:27:08,800 --> 00:27:10,200 -هل أنت بخير؟ 398 00:27:11,920 --> 00:27:13,920 فارا, أنت تعرف أنني لم أفعل أي شيء. 399 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 -لا تقترب. 400 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 -هل رأيت من فعل ذلك؟ 401 00:27:19,360 --> 00:27:21,040 -لا. 402 00:27:21,080 --> 00:27:22,720 أمسك بي من الخلف. 403 00:27:22,760 --> 00:27:27,480 وضع قطعة من البلاستيك على وجهي، لا أعرف كيف، لقد خدشته وتركني أذهب. 404 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 -هل خدشته؟ 405 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 -مثل هنا. 406 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 -لا بأس الآن. اخرج. خارج من هنا يا صديقي أنت لا تخدعني. 407 00:27:34,240 --> 00:27:35,440 -كاليد. -لا تعود مرة أخرى. 408 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 -لن أؤذيه أبداً. أبداً! 409 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 -يبتعد. 410 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 -يكفي بالفعل. اتركه. ليس هو المسؤول عن أي شيء. 411 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 -نعم لدي. 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,240 أنا آسف. 413 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 -لا. لوكاس، انتظر. 414 00:27:56,600 --> 00:27:58,040 رقم لوكاس. -يبتعد! 415 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 -لوكاس! لوقا! 416 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 لوكاس، لا! 417 00:28:03,960 --> 00:28:05,160 دعني! 418 00:28:05,200 --> 00:28:07,480 إنه أفضل بهذه الطريقة. تعال. 419 00:28:08,560 --> 00:28:10,320 -لا لا. دعني! 420 00:28:11,960 --> 00:28:13,400 كاليد! 421 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 -دعونا نذهب إلى المنزل. 422 00:28:19,920 --> 00:28:22,040 -تلك المرأة الأخرى من المدينة تم الهجوم، 423 00:28:22,080 --> 00:28:24,360 تبين أن هذه الحالة انها خارجة عن السيطرة. 424 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 نحن نعمل بسرعة كبيرة ما نستطيع، شرفك. 425 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 هذا لا يكفي. 426 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 هجوم آخر على فتاة أخرى في نفس المنطقة، 427 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 هذه مشكلة أمنية جدية، أيها الرقيب. 428 00:28:33,000 --> 00:28:35,240 علينا أن نحل هذه القضية في أقرب وقت ممكن. 429 00:28:35,280 --> 00:28:38,560 نحن نعلم أن القاتل تناول طعام العشاء اليابانية قبل ساعات من الجريمة. 430 00:28:38,600 --> 00:28:40,960 نحن نتتبع المطاعم في المنطقة. 431 00:28:41,000 --> 00:28:43,600 والحمض النووي؟ 432 00:28:43,640 --> 00:28:47,040 لا يتطابق مع أي موضوع وقعت على التراب الوطني 433 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 لا فائدة لنا. 434 00:28:48,320 --> 00:28:49,680 هناك احتمال. أيّ؟ 435 00:28:49,720 --> 00:28:51,960 فليخضع كل الناس إلى اختبار الحمض النووي. 436 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 مستحيل. لا يمكن الوصول إلى هناك إلى القائم على الجنائية 437 00:28:55,560 --> 00:28:58,400 على افتراض الذنب من جميع المواطنين. 438 00:28:58,440 --> 00:28:59,480 القانون يمنع ذلك. 439 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 وقد تم ذلك في بلدان أخرى وقد نجحت. 440 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 نعم، ولكن الاختبارات يجب أن يكونوا طوعيين. 441 00:29:04,320 --> 00:29:06,240 لم نتمكن من إجبار أي شخص. أنا أعرف. 442 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 منطقيا القاتل لن تظهر، 443 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 لكنها سوف تسمح لنا بالحد التحقيق. 444 00:29:11,320 --> 00:29:13,400 اشرح نفسك. كما الاختبارات 445 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 تعطي نتائج سلبية 446 00:29:15,520 --> 00:29:18,080 سوف نتجاهل الناس وخطوط البحث. 447 00:29:19,720 --> 00:29:23,840 لا أعرف. من الناحية القانونية فإنه أمر محفوف بالمخاطر. ولها ميزة أخرى. 448 00:29:23,880 --> 00:29:26,440 شخص ما يتم اختباره دون أن نعرف من هو القاتل 449 00:29:26,480 --> 00:29:28,360 قريبك. 450 00:29:28,400 --> 00:29:31,080 سوف نعرف أي عائلة الجاني ينتمي. 451 00:29:31,120 --> 00:29:32,800 سيكون من السهل جدًا الوصول إليه. 452 00:29:35,240 --> 00:29:38,000 يعجبني النهج، ولكن من الناحية القانونية هو كذلك 453 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 في خط منتشر جدا. لم يتم القيام بذلك من قبل. 454 00:29:40,640 --> 00:29:42,920 وعلاوة على ذلك، فإننا سوف يسبب ضجة إعلامية كبيرة. 455 00:29:42,960 --> 00:29:45,200 ستكون الضجة أكبر بكثير إذا كان هناك موت آخر. 456 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 لدينا قاتل طليق. 457 00:29:50,960 --> 00:29:54,640 في كل دقيقة نفقد حياتنا فتاة أخرى في خطر. 458 00:29:58,520 --> 00:30:00,880 على ما يرام. سأسمح بإجراء هذا الاختبار الشامل. 459 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 شكرا لك، شرفك. 460 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 لا تشكرني والذهاب إلى العمل. 461 00:30:13,360 --> 00:30:14,880 كيف حالك يا صديقي؟ 462 00:30:21,240 --> 00:30:23,080 لوكاس. 463 00:30:23,120 --> 00:30:24,760 لوكاس. 464 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 لوكاس، هاه. 465 00:30:27,600 --> 00:30:29,280 لوكاس. 466 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 يا! 467 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 نحن سوف نقبض عليه يا رجل 468 00:30:32,440 --> 00:30:34,960 ولكن لديك عليك أن تبقى بعيدا عن ذلك. 469 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 لوقا! 470 00:30:40,480 --> 00:30:41,880 لا المسمار. 471 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 ماذا تريد الآن؟ 472 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 في الدفيئات الزراعية لدي عمل ينتظرني. 473 00:31:00,520 --> 00:31:03,560 أنت، مهما كان الأمر، اعتني دائمًا بنباتاتك. 474 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 لا يمكنك التدخين هنا. 475 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 أوه. 476 00:31:12,040 --> 00:31:13,800 أنا مدين بكل شيء لنباتاتي. 477 00:31:13,840 --> 00:31:16,200 إنهم أهم شيء بالنسبة لي، أنا مزارع. 478 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 أنا أثق بهم فقط. 479 00:31:18,440 --> 00:31:20,560 النبات لا يخونك أبدًا. 480 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 أنت تزرعها وتسقيها أنت تعتني بها.. 481 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 وينبت ويعطيك ثماره. 482 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 من المضحك أن تتحدث من الثقة والخيانة. 483 00:31:30,080 --> 00:31:31,840 غدا سوف يقومون بالاختبارات لجميع الناس 484 00:31:31,880 --> 00:31:33,720 لتحديد إلى قاتل ابنتي. 485 00:31:33,760 --> 00:31:34,920 آمل أن أراك هنا. 486 00:31:34,960 --> 00:31:36,360 وهكذا سيتم حل القضية؟ 487 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 سيتم إثبات إدانتي وسوف يضعوني في السجن، أليس كذلك؟ 488 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 هذا كل شيء. 489 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 ماذا تريدين يا كارمن؟ لماذا اتصلت بي؟ 490 00:31:46,360 --> 00:31:47,880 هل نمت مع ابنتي؟ 491 00:31:50,280 --> 00:31:51,800 اول شي لو قتلها 492 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 الآن ماذا لو ذهبت إلى السرير؟ معها... 493 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 لماذا...؟ 494 00:31:55,880 --> 00:31:58,400 لماذا كل مشاكلك كل ما يؤذيك، 495 00:31:58,440 --> 00:31:59,520 هل يجب أن يخرج مني؟ 496 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 هل نمت معها نعم أم لا؟ 497 00:32:03,840 --> 00:32:05,560 سأقول لك الحقيقة. 498 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 لم يخطر ببالي قط النوم مع عينوا. 499 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 وهل تعرف لماذا؟ 500 00:32:16,080 --> 00:32:17,400 لأن؟ 501 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 لأنني عرفت ذلك بالفعل. 502 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 كنت أعرف كل شيء. 503 00:32:50,480 --> 00:32:54,400 كم هو مخيف. أنا لا أقترب إلى الدفيئات الزراعية أو مجنون. 504 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه. 505 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 وماذا أفعل؟ ماذا أفعل إذا كانت هذه وظيفتي؟ 506 00:32:58,960 --> 00:33:01,760 من فضلك توقف عن القرف أنهم يدفعون لنا. أمانسيو... 507 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 ها أنت على حق. 508 00:33:02,960 --> 00:33:04,360 اثنان آخران من الجين والمقويات. 509 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 لا، لا، يجب أن أذهب الآن. يا فتاة، لديك واحدة أخرى. 510 00:33:07,080 --> 00:33:09,200 أنني يجب أن أذهب. لا، ابق هنا. 511 00:33:09,240 --> 00:33:11,480 سوف تتركني الشرب وحيدا في الحانة، 512 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 وكأنني كنت في حالة سكر؟ ولا حتى ميجيتا. 513 00:33:13,600 --> 00:33:15,160 -سوف أضعهم. -نعم. 514 00:33:15,200 --> 00:33:17,880 هيا، ارتديهم. دعونا نرى كيف أصل إلى هناك. 515 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 لا تنظر إلا معولك مشيت للتو من خلال الباب 516 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 وهو موجود في البار. 517 00:33:26,880 --> 00:33:28,400 والدتي. 518 00:33:28,920 --> 00:33:32,600 أنت تعرف منذ متى أنني لا...؟ 519 00:33:32,640 --> 00:33:33,800 وماذا يأتي ذلك الآن؟ 520 00:33:33,840 --> 00:33:36,520 ماذا أعرف؟ لا شيء، لقد رأيت الشرطي 521 00:33:36,560 --> 00:33:39,760 ولقد تذكرت من حياتي الجنسية المثيرة للشفقة. 522 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 بالفعل. 523 00:33:46,800 --> 00:33:48,080 مارتن. 524 00:33:48,120 --> 00:33:51,400 أعرف أن هذا ليس من شأني، ولكن كن حذرا. 525 00:33:51,440 --> 00:33:54,320 الشرطي مريض جدا أنا لا أقول لك لا، ولكن... 526 00:33:54,360 --> 00:33:56,920 هل تستمع لي؟ نعم، أنا أستمع إليك، بالطبع. 527 00:33:56,960 --> 00:33:59,240 أن ألفارو رجل جيد وعلاوة على ذلك، 528 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 إنه مغرم جدًا بك. 529 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 أماه... 530 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 هيكتور؟ 531 00:34:24,280 --> 00:34:27,280 ماذا حدث لك الآن؟ لا شيء، لا شيء. أنا بخير. 532 00:34:30,240 --> 00:34:34,880 منذ عودتك، في كل مرة أرى أنك تتأذى أو تتعرض للضرب. 533 00:34:34,920 --> 00:34:37,000 أو كلا. 534 00:34:37,040 --> 00:34:38,680 انظر... 535 00:34:38,720 --> 00:34:41,280 آمل أن تساعدك تلك الفتاة للعثور على بعض السلام. 536 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 اي فتاة؟ 537 00:34:44,120 --> 00:34:46,920 أوه من فضلك. الشخص الذي يحمل ضوء على الجبهة 538 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 من "خذني إلى السرير"؟ 539 00:34:51,280 --> 00:34:52,480 أنا آسف. 540 00:34:53,680 --> 00:34:54,840 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 541 00:34:54,880 --> 00:34:57,680 انتظري يا مارثا، استمعي. رقم لا. 542 00:34:58,360 --> 00:34:59,600 لا يا هيكتور. 543 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 لقد كنت صادقا معي. 544 00:35:02,480 --> 00:35:03,760 لا، مارثا، لا. 545 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 نعم، لقد أخبرتني بما شعرت به. 546 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 وسأفعل ذلك أيضًا. 547 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 لا أريد أن أفكر فيك طوال الوقت. 548 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 لا أريد أن. 549 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 لا أريد القلب قفزت من فمي 550 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 في كل مرة أراك. 551 00:35:25,280 --> 00:35:27,280 لا أريد أن أتخيل عنك. 552 00:35:29,160 --> 00:35:30,760 لا أريد أن أتمنى لك. 553 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 يجب أن أتزوج ألفارو. 554 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 سيكون الأفضل، نعم. 555 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 أعتقد أن هذا كل شيء. 556 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 أيها الرقيب، هذا يجب أن ينجح. 557 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 وسوف تنجح. 558 00:36:40,440 --> 00:36:43,360 مهما كانت المعلومات قليلة التي تقدمها، يمكننا الاستفادة منه. 559 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 أحسن. لدينا الكثير على المحك. 560 00:36:54,080 --> 00:36:55,360 -رقيب. 561 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 أردت أن أقول لك ذلك... 562 00:37:00,120 --> 00:37:03,480 ربما كنت مخطئا عندما سألت ليحل محلك. 563 00:37:03,520 --> 00:37:05,760 والآن أنا سعيد أنهم لم ينتبهوا لي. 564 00:37:05,800 --> 00:37:07,360 لا تقلق. 565 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 مرحبا عزيزي. -مرحبًا. 566 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 -كيف تسير الأمور؟ 567 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 -حسنا، هل أجريت الاختبار بالفعل؟ 568 00:37:23,760 --> 00:37:25,120 -مثل؟ 569 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 -ماذا لو كنت قد فعلت ذلك بالفعل؟ 570 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 -لا. 571 00:37:30,520 --> 00:37:32,040 -وماذا تنتظر؟ 572 00:37:33,880 --> 00:37:37,200 -في سبيل الله يا كارمن، أنت تصدقين أنني قتلت ابنتي؟ 573 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 -لم أعد أصدق أي شيء. 574 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 -الفتيات، انظروا إلى ما هو الحجر. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 أنت لا تصدق ما الذي يناسب عيني؟ 576 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 -إنه يناسبك مع ثلاث فواتير 500 577 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 الذي أطلقته للتو. 578 00:37:57,240 --> 00:37:59,960 -دعونا نخرج من هنا، لا أريد أن أكون في الشارع. 579 00:38:00,000 --> 00:38:03,240 -كم هو مخيف، قاتل طليق... 580 00:38:03,280 --> 00:38:06,800 يمكن أن يكون أي شخص. حتى البعض منكم. 581 00:38:06,840 --> 00:38:08,880 أنت قادر على كل شيء، أغنيسكا. 582 00:38:08,920 --> 00:38:11,640 - اصمت أيها الغبي. هل أنت في حالة سكر؟ 583 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 -أغنيسكا، ما خطبك؟ -كانت مجرد مزحة. 584 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 -حسناً، نكاتك غبية جداً. 585 00:38:16,480 --> 00:38:17,520 -الذي - التي. 586 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 قضاء الميراث من أطفالنا، أليس كذلك؟ 587 00:38:21,160 --> 00:38:24,520 -كم هو قليل من العار. ليس لديك أي خجل. الأوغاد. 588 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 -ما مشكلتك؟ 589 00:38:25,920 --> 00:38:29,040 -ماذا حل بنا؟ ما أنت بعض العاهرات وبعض اللصوص. 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 أولا تأخذنا بعيدا لأزواجنا 591 00:38:31,000 --> 00:38:32,960 والآن الميراث من أطفالنا. 592 00:38:33,960 --> 00:38:35,560 -ماذا اتصلت بي؟ 593 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 - يا عاهرة، أنت عاهرة سخيفة. 594 00:38:38,320 --> 00:38:40,640 -سوف تندم على ذلك، بقرة سمينة 595 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 ولكن مهلا، ما الذي يحدث هنا؟ سيداتي، من فضلك. 596 00:38:43,320 --> 00:38:45,640 تلك المرأة الرهيبة لقد أهانني. 597 00:38:46,160 --> 00:38:49,640 سيدتي، من فضلك لا تعطي العرض في الشارع، أليس كذلك؟ 598 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 تعال. 599 00:38:57,240 --> 00:39:00,520 كنت سأقتلع عينيه إلى ذلك الزرع لولا وجودك. 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,400 عسل, يرجى التصرف. 601 00:39:02,440 --> 00:39:05,200 وتأتي معي، أريد قم بفحص الحمض النووي الخاص بك. 602 00:39:08,880 --> 00:39:10,840 أغنيسكا. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 لا تشعر بالرغبة في الشراب مويت الآيس كريم؟ 604 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 هيا، دعنا نذهب. 605 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 -ماذا تفعل؟ -سحب للسيارة. 606 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 -ماذا تقول. -اركبي السيارة، اللعنة! 607 00:39:33,080 --> 00:39:34,600 -ولكن ماذا تقول؟ 608 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 أنت فظيع. -تعال. 609 00:39:44,480 --> 00:39:46,240 -إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ 610 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 (المحرك) 611 00:39:50,760 --> 00:39:52,240 -اذهب أنت أولا. 612 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 (تلعثم) سأذهب أولاً، لذلك لا تتسلل. 613 00:40:01,360 --> 00:40:02,760 أنت تتسلل. 614 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 615 00:40:05,880 --> 00:40:07,680 -أنا سأفعل... - تعال للمنزل . 616 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 -سأقوم بإجراء الاختبار. -للمنزل. 617 00:40:09,680 --> 00:40:11,440 -إنه يفعل ذلك المدينة كلها. 618 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 وإذا غادرت، فإنه يتسلل. 619 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 -استمع لي. 620 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 هناك سوف يصنعونك الكثير من الضرر. 621 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 أنا... هل سيؤذيني؟ 622 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 -رجل. 623 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 لقد رأيت تلك العصا، أليس كذلك؟ 624 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 حسنًا، سوف يضعون كل شيء في داخلك من خلال الفم. 625 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 -من خلال الفم، والعصا؟ 626 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 -وهذا مؤلم أنك لا تراه. 627 00:40:41,640 --> 00:40:43,240 وسوف يقومون بوخزك. 628 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 سوف ترى. 629 00:40:53,360 --> 00:40:54,920 -تعال. 630 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 -سوف يقومون بوخزك. 631 00:41:12,080 --> 00:41:13,640 خارج! 632 00:41:17,600 --> 00:41:19,080 الحصول على عارية! -الذي - التي؟ 633 00:41:19,120 --> 00:41:20,480 - الحصول على عارية! 634 00:41:20,520 --> 00:41:22,400 -هل لهذا السبب أحضرتني إلى هنا؟ 635 00:41:23,240 --> 00:41:24,760 -اخلع ملابسك. 636 00:41:24,800 --> 00:41:26,960 -ليس لديك عليك أن توجه مسدسًا نحوي من أجل ذلك. 637 00:41:27,000 --> 00:41:29,360 -اخلع ملابسك اللعينة! -لا. 638 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 لماذا تفعل هذا؟ يا؟ 639 00:41:35,160 --> 00:41:38,160 اللعنة، أعلم أنك غاضب، قضيت اليوم الآخر معك. 640 00:41:38,200 --> 00:41:39,920 ولكن هذا أنا. 641 00:41:40,640 --> 00:41:42,240 ماذا ستقتلني مثل الكلب؟ 642 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 تمام. 643 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 مسرور؟ 644 00:41:51,760 --> 00:41:52,840 -التف حوله. 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,640 الجانب الآخر! 646 00:42:05,640 --> 00:42:07,480 -كيف يمكنك؟ 647 00:42:07,520 --> 00:42:10,280 -ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -لقد حاولت قتل فارا. 648 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 -أنت مجنون؟ 649 00:42:11,360 --> 00:42:14,040 -لا تكذب علي، أعلم أنه كان أنت! 650 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 -نعم نعم. -لأن؟ 651 00:42:18,160 --> 00:42:20,400 لأن؟ -لاننى احبك! 652 00:42:27,680 --> 00:42:30,120 وسأفعل أي شيء من أجلك. 653 00:42:30,600 --> 00:42:32,120 مهما كان. 654 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 وأنت؟ 655 00:42:34,840 --> 00:42:37,320 أنت مستعد لقتلي لتلك العاهرة السوداء؟ 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,400 -لا أستطيع الوقوف الذي تفضله. 657 00:42:51,360 --> 00:42:53,000 أنا آسف. 658 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 أنا آسف لأنني لم يمت كما هو عينوها. 659 00:43:29,840 --> 00:43:31,560 جيد جدا شكرا لك. 660 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 ليس سيئا، لقد ظهروا أكثر من 300 شخص 661 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 ولا يزال هناك أسبوع من الاختبارات المتبقية. 662 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 سوف نرسل العينات الليلة إلى مدريد. 663 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 يمكنك الآن البدء بالتحليل. 664 00:43:40,320 --> 00:43:41,880 ممتاز. -شكراً جزيلاً. 665 00:43:41,920 --> 00:43:44,400 باسم عائلتي ومن شعبي أيضا. 666 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 شكرا لك، حقا. -شكرا للرقيب. 667 00:43:46,960 --> 00:43:49,160 لم يكن ليخطر ببالي أبداً افعل شيئا من هذا القبيل. 668 00:43:49,200 --> 00:43:51,800 (الهاتف) عفوا. 669 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 نعم؟ 670 00:43:52,960 --> 00:43:54,640 مثل؟ 671 00:43:54,680 --> 00:43:56,600 متى اتصلوا؟ 672 00:43:56,640 --> 00:43:58,000 توقف، توقف. 673 00:43:58,040 --> 00:44:00,200 وهل هو ثابت؟ 674 00:44:00,240 --> 00:44:02,760 نعم، نعم، حسنًا، أنا أحظرهم. انا ذاهب الى هناك. 675 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 اترك ذلك في مكانه. 676 00:44:06,840 --> 00:44:10,000 لماذا هذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 677 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 المحكمة الإقليمية لقد أبطلت للتو الاختبار. 678 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 -مثل؟ -أنا آسف، 679 00:44:13,680 --> 00:44:15,800 لقد قلت لك بالفعل أنه يمكن أن يحدث. -ماذا يقول؟ 680 00:44:15,840 --> 00:44:17,400 أنا العمدة وأنا المسؤول هنا. 681 00:44:17,440 --> 00:44:19,600 خذ تلك الصناديق لتحليل الآن. 682 00:44:19,640 --> 00:44:22,440 -أنا آسف، ولكن أنا القاضي. لقد فعلت ما قلته. 683 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 تلك العينات يجب أن تذهب حراسة في المحكمة 684 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 حتى يتم الأمر بإتلافها، هل تفهم ذلك؟ 685 00:44:28,640 --> 00:44:30,960 دعونا نفعل شيئا واحدا، تذهب إلى المحكمة 686 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 ونحن نحرس العينات حتى تدميرها. 687 00:44:34,760 --> 00:44:37,400 وبينما هم يحرسونهم وهم يقومون بالتحليل. 688 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 من فضلك، خذ تلك الجرة إلى مكتبي. 689 00:44:39,480 --> 00:44:41,160 سيدتي، أنا آسف، القانون هو القانون. 690 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 -تبا. هذا كل شيء ما هو القانون، القرف. 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,440 هذا يثير اشمئزازي بقدر ما أنت. 692 00:44:49,480 --> 00:44:52,560 لا تقلق، نحن بحاجة إلى الحمض النووي وسنحصل عليه. 693 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 لا أعرف ما الذي تفكر فيه، 694 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 ولكن الحقيقة لا أريد أن أعرف أيضًا. 695 00:44:57,360 --> 00:44:59,720 من فضلك، أحضر الصناديق أمامي. 696 00:45:17,280 --> 00:45:20,720 ماذا يحدث الآن بحق الجحيم؟ أنا القرف اللعنة، ما هذا؟ 697 00:45:27,520 --> 00:45:30,160 مساء الخير. مساء الخير أيها الرقيب، ماذا يحدث؟ 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 التحكم الروتيني في جهاز التنفس. 699 00:45:32,120 --> 00:45:33,760 مستوى الكحول؟ 700 00:45:33,800 --> 00:45:35,960 افعل المعروف لوضع الفوهة هنا 701 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 ونفخ بشكل مستمر ودون توقف. 702 00:45:38,000 --> 00:45:40,320 ما المشكلة، ليس لديهم أي شيء آخر ماذا تفعل هنا، 703 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 مع ما يحدث في هذه المدينة؟ 704 00:45:42,560 --> 00:45:45,160 دعونا نرى، أعطني ذلك. 705 00:45:47,920 --> 00:45:49,440 كافٍ. 706 00:45:50,240 --> 00:45:52,360 ماذا، كم يعطي؟ 0.0. 707 00:45:52,400 --> 00:45:54,520 جيد جدًا، هذا كل شيء. مساء الخير، أليس كذلك؟ 708 00:45:54,560 --> 00:45:57,320 لحظة واحدة من فضلك لا بد لي من القيام بالفحص. 709 00:45:57,360 --> 00:45:59,000 رخصة القيادة الخاصة بك. 710 00:45:59,800 --> 00:46:02,120 أنت حقا لا تعرفني؟ 711 00:46:02,160 --> 00:46:04,040 سيخبرني أنه لا يعرف من أنا؟ 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,840 هناك تذهب، رخصة القيادة. لحظة واحدة. 713 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 هذا مخيف حقا. 714 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 دعه يذهب. 715 00:46:38,960 --> 00:46:41,400 مرحبا مساء الخير. طاب مساؤك. 716 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 الحرس المدني. نحن نحمل إجراء تحقيق. 717 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 كنت بحاجة إلى قائمة الحجز في 29 مايو. 718 00:46:48,040 --> 00:46:49,720 نعم بالطبع. 719 00:46:50,880 --> 00:46:54,120 آسف، لديك السوشي، أليس كذلك؟ 720 00:46:54,160 --> 00:46:55,920 طبعا هذا هو التخصص 721 00:46:55,960 --> 00:46:58,920 لحظة واحدة وسوف أخرج القائمة. التحفظات لتلك الليلة. 722 00:46:58,960 --> 00:47:00,040 جيد جدًا. 723 00:47:01,160 --> 00:47:02,840 انا ذاهب لأخذ عيدان تناول الطعام. 724 00:47:02,880 --> 00:47:05,000 لقد تم إنقاذها. -رجل. 725 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 -مرحبًا. -يا رفاق، ماذا تفعلون هنا، زوجين؟ 726 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 يا لها من مفاجأة. 727 00:47:08,440 --> 00:47:11,680 -التسلل لليلة واحدة من طعام سابرينا. 728 00:47:11,720 --> 00:47:13,880 جيد جدًا. ولقد أكلت ثلاث مصاصات ليمون. 729 00:47:13,920 --> 00:47:15,120 ثلاثة؟ ثلاثة أقطاب. 730 00:47:15,160 --> 00:47:17,560 -و ماذا تفعل هنا إذا لم يكن لديك فلسا واحدا، أيها الوغد؟ 731 00:47:17,600 --> 00:47:18,640 أنا أعمل، 732 00:47:18,680 --> 00:47:21,280 أنني سافرت كل "اليابانيين" في المنطقة. 733 00:47:21,320 --> 00:47:23,840 -لماذا هذا؟ -هنا لديك قائمة الحجز. 734 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 ماذا اعجبك؟ -هل يمكنني أخذ عيدان تناول الطعام؟ 735 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 -نعم بالطبع. 736 00:47:27,840 --> 00:47:30,280 -يمكنني أن آخذ عيدان تناول الطعام، دعنا نذهب إلى المنزل. 737 00:47:30,320 --> 00:47:33,320 - نعم فلنذهب دعونا ندع Benemerita يشفي. 738 00:47:33,360 --> 00:47:35,720 نراكم لاحقا، زوجين. وداعا وداعا. 739 00:47:35,760 --> 00:47:38,440 -ألقي التحية على والدك. -شكرًا لك. وداعا وداعا. 740 00:47:39,560 --> 00:47:42,000 - آسف، علينا أن نعتني للعملاء الجيدين. 741 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 أرى ذلك الآن. 742 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 لقد كانوا هنا. 743 00:47:47,560 --> 00:47:51,440 نعم هذا صحيح. أربعة أشخاص, عائلة رويدا بأكملها. 744 00:48:06,320 --> 00:48:09,360 رقيبي، العينة مع لعاب رويدا 745 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 وهو في طريقه إلى مدريد. جيد. 746 00:48:11,440 --> 00:48:14,000 اتصلت بالمختبر ويقولون أنهم سوف يسرعون. 747 00:48:14,040 --> 00:48:16,760 أنا أيضا يجب أن أقول لك عن المطاعم. 748 00:48:16,800 --> 00:48:18,400 لقد وجدت شيئا. بماذا؟ 749 00:48:18,440 --> 00:48:20,400 ليلة القتل عائلة رويدا 750 00:48:20,440 --> 00:48:23,040 تناول العشاء في المطعم الياباني من الشارع الكبير 751 00:48:23,080 --> 00:48:25,080 في العاصمة ألميريا. العجلات؟ 752 00:48:25,120 --> 00:48:29,400 العائلة بأكملها: خوان وأنيسكا وفرناندو وسيرجيو. 753 00:48:29,440 --> 00:48:31,920 لذلك أي واحد منهم كان من الممكن أن يكون لدي الوقت 754 00:48:31,960 --> 00:48:34,040 تناول العشاء العائلي، 755 00:48:34,080 --> 00:48:35,960 العودة إلى كامبوامارجو ويقتل أينوا. 756 00:48:41,920 --> 00:48:44,880 من أكل السوشي وهو ليس دليلا قاطعا. 757 00:48:45,520 --> 00:48:48,040 لا، ليس كذلك. 758 00:48:48,080 --> 00:48:49,840 ماذا سنفعل الآن؟ 759 00:48:49,880 --> 00:48:53,360 دعونا نحرك الشجرة دعونا نرى ما يسقط. 760 00:48:54,040 --> 00:48:57,200 قالوا لي أنك الصحفي الأكثر تأثيرا في المحافظة. 761 00:48:57,240 --> 00:48:59,600 صحافي؟ مؤثر؟ 762 00:48:59,640 --> 00:49:01,760 كيف تلاحظ أنت جديد هنا يا رجل. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 أيها الرئيس، احصل على الجين والمنشط. 764 00:49:03,560 --> 00:49:05,920 Benemérita يدفع، أليس كذلك؟ نعم يا رجل، نعم. 765 00:49:05,960 --> 00:49:07,640 احصل على جين جيد. 766 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 أنت لا تعرف كيف حالنا، ذكر. 767 00:49:09,560 --> 00:49:11,520 لقد خفضوا راتبي بالفعل ثلاث مرات. 768 00:49:11,560 --> 00:49:14,480 بهذا المعدل أرى نفسي في إحدى الصحف الرقمية مقابل 500 يورو شهريا. 769 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 على محمل الجد، كيف مثير للاشمئزاز. 770 00:49:17,320 --> 00:49:18,640 حسنا ماذا؟ 771 00:49:19,320 --> 00:49:20,720 لماذا اتصلت بي؟ 772 00:49:21,240 --> 00:49:22,480 أنا لا أعرفك، 773 00:49:22,520 --> 00:49:25,040 ولكن عندما معول يتصل بك الساعة 10:00 مساءً، سيء. 774 00:49:25,080 --> 00:49:27,240 أو أنها سوف تمنعك أو يريد أن يطلب منك شيئا. 775 00:49:27,280 --> 00:49:29,200 لا يا رجل لا، ولا في الأمرين. 776 00:49:30,680 --> 00:49:33,080 أريد أن أعطيك بعض الأخبار حصريا. 777 00:49:33,120 --> 00:49:34,560 سوف تسجل هدفا جيدا. 778 00:49:34,600 --> 00:49:36,120 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحًا يا رجل. 779 00:49:36,160 --> 00:49:38,840 لأنني لا أحصل على حصرية جيدة منذ أن كشفت 780 00:49:38,880 --> 00:49:41,480 أن ملكة الأحزاب عام 2002 كان "سفر". 781 00:49:46,080 --> 00:49:48,640 يتعلق الأمر بالفتاة المقتولة في البلاستيك. 782 00:49:50,440 --> 00:49:52,560 التحقيقات هي متقدمة جدا. 783 00:49:52,600 --> 00:49:54,800 وسوف نلقي القبض على القاتل قريبا. ومن هو؟ 784 00:49:54,840 --> 00:49:58,040 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. هل هو من المنطقة؟ هل هو معروف؟ 785 00:49:58,080 --> 00:50:00,400 هيا يا رجل. هل اسمك الأخير يبدأ بحرف A؟ 786 00:50:01,560 --> 00:50:04,680 هل يبدأ بحرف الراء؟ في الوقت الحالي لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد. 787 00:50:04,720 --> 00:50:06,800 يمكنك النشر فقط أن نعرف من هو 788 00:50:06,840 --> 00:50:08,400 وأننا على وشك اللحاق به. 789 00:50:08,440 --> 00:50:10,920 ولماذا تخبرني؟ ماذا تكسب؟ 790 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 أحتاج إلى إثارة ردود الفعل. عندما يقرأها القاتل 791 00:50:13,800 --> 00:50:15,640 سوف تتخذ خطوة خاطئة وسوف نقوم بمطاردته. 792 00:50:15,680 --> 00:50:17,200 أوه، لذلك ليس لديك. 793 00:50:17,240 --> 00:50:20,040 ولكن تريد مني أن أقول أن لديك ذلك. 794 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 اللعنة، وماذا سأحصل في المقابل؟ من الكذب على القراء؟ 795 00:50:22,680 --> 00:50:25,040 سوف تكون أول من يعرف عندما نوقفه. 796 00:50:25,080 --> 00:50:27,520 يمكنك إعطاء الأخبار على المستوى الوطني. 797 00:50:29,120 --> 00:50:31,920 وكيف أعرف لن تعطيه لي؟ 798 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 وعندما تحل القضية أنت لن تتصل 799 00:50:34,080 --> 00:50:35,720 لتلك المرآة العامة أو لا رازون؟ 800 00:50:35,760 --> 00:50:38,400 أنت لا تعرف، سيكون عليك أن تثق بي. 801 00:50:39,160 --> 00:50:41,960 حسنًا، سأضطر إلى التفكير في الأمر، الحقيقة. 802 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 يجب أن أقدر المعلومات، العثور على التركيز... 803 00:50:44,760 --> 00:50:48,120 الصحافة المحلية إنه أكثر تعقيدا مما يبدو. 804 00:50:48,760 --> 00:50:51,200 أنا مهتم إذا قمت بنشره في أقرب وقت ممكن. 805 00:50:51,240 --> 00:50:52,680 هل يمكنك أن تشتري لي مشروبًا آخر؟ 806 00:50:55,000 --> 00:50:57,640 لأنه سيكون جيدًا بالنسبة لي لشيء التركيز وذاك. 807 00:50:57,680 --> 00:50:59,360 يا زعيم، واحد آخر هنا. 808 00:51:49,520 --> 00:51:50,680 ماذا تفعل؟ 809 00:51:54,640 --> 00:51:55,720 تعال! 810 00:52:41,080 --> 00:52:42,440 هيكتور! 811 00:52:42,480 --> 00:52:43,480 الذي - التي؟ 812 00:52:44,640 --> 00:52:46,920 ماذا حدث؟ ماذا حدث يا هيكتور؟ 813 00:52:46,960 --> 00:52:49,760 لقد مررت بيومٍ سيء، و عندما أردت أن أدرك 814 00:52:49,800 --> 00:52:51,640 لقد كان على باب منزلك. 815 00:52:54,840 --> 00:52:57,440 وناتشو؟ في منزل أحد الأصدقاء. 816 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 بالتأكيد؟ هل قمت بفحصه؟ 817 00:52:59,240 --> 00:53:01,400 نعم، لقد تحدثت مع الأم من الصديق. 818 00:53:11,000 --> 00:53:12,560 الذي - التي؟ 819 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 يجب على أن أذهب. 820 00:53:13,920 --> 00:53:17,200 هيكتور، لا، من فضلك، ابقى معي ابقى. 821 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 يرجى البقاء. 822 00:54:38,400 --> 00:54:39,760 كيف حالك؟ 823 00:54:45,000 --> 00:54:47,440 علينا أن نتحدث. هل تندم على ذلك؟ 824 00:54:47,480 --> 00:54:50,720 لا، ما الأمر. حسنًا، لا أريد التحدث. 825 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 أريد أن أخبرك بما حدث في أفغانستان. 826 00:54:59,920 --> 00:55:01,080 من فضلك، هيكتور. 827 00:55:01,120 --> 00:55:04,600 لا يمكننا أن ننسى، حتى ولو ربما لهذه الليلة، من أفغانستان؟ 828 00:55:04,640 --> 00:55:07,200 استمع لي. أريد فقط أن أكون معك. 829 00:55:10,720 --> 00:55:12,080 أحبك. 830 00:56:56,560 --> 00:56:58,400 -اصعد إلى السيارة يا سيرجيو. 831 00:56:58,440 --> 00:57:00,920 -لا. أنا لن أذهب في رحلة. 832 00:57:02,320 --> 00:57:04,560 -سيرجيو، لا تسبب لي الألم، أليس كذلك؟ اركب السيارة. 833 00:57:04,600 --> 00:57:06,000 -لا أريد ذلك. 834 00:57:07,920 --> 00:57:10,320 -أنا أقول لك اركب السيارة يا سيرجيو. 835 00:57:10,360 --> 00:57:11,720 -سوف يوبخوننا. 836 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 -سيرجيو، سوف يعتقلونك، 837 00:57:14,200 --> 00:57:16,680 سوف يتقاضون رسومًا منك مقتل أينهوا. 838 00:57:16,720 --> 00:57:19,480 علينا أن نذهب الآن! -لم أفعل ذلك. 839 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 لقد كنت في منزلي، كنت في منزلي. 840 00:57:24,080 --> 00:57:25,600 أنا لم أفعل ذلك. 841 00:57:25,640 --> 00:57:28,120 -أنت لا تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ يا؟ 842 00:57:29,480 --> 00:57:34,040 -أريد الذهاب إلى الشاطئ. -واضح. أشتري لك هدية. يا؟ 843 00:57:34,680 --> 00:57:36,080 -هل ستشتري لي قميص بولو؟ 844 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 - نعم، ولكن علينا أن نذهب الآن. تمام؟ 845 00:57:39,360 --> 00:57:41,800 – حبة ليمون هل تشتريني على الشاطئ؟ 846 00:57:41,840 --> 00:57:44,760 -نعم. لكن هيا هيا اركب السيارة. تعال. 847 00:57:45,600 --> 00:57:46,920 اركب السيارة. 848 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 -لكنك تشتري لي قميص البولو. 849 00:57:51,520 --> 00:57:54,080 -اشتريت لك قميص البولو. تعال، هيا. 850 00:58:26,720 --> 00:58:29,200 (الهاتف) 851 00:58:29,240 --> 00:58:31,600 لا. (تنهد) 852 00:58:31,640 --> 00:58:34,240 لا، لا، لا، لا. 853 00:58:37,840 --> 00:58:39,200 أخبرني. 854 00:58:41,960 --> 00:58:44,240 عليك أن تضع الضوابط على كل الطرق 855 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 وفي المطار... ماذا حدث؟ 856 00:58:46,120 --> 00:58:48,440 سيارة الدورية، القرف سيارة دورية. 857 00:58:48,480 --> 00:58:50,000 الذي - التي؟ نرجو من الاخوة رويدا 858 00:58:50,040 --> 00:58:52,880 لقد تركوا المدينة، يقول هؤلاء من أمن المواطن 859 00:58:52,920 --> 00:58:55,240 الذين شهدوا مرورهم. أين هم؟ 860 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 نحن لا نعرف ذلك. 861 00:58:56,440 --> 00:58:59,320 دعونا نرى، ولكن الدورية لقد كنت أتبعهم، ولكن... 862 00:58:59,360 --> 00:59:02,160 هل فقدتهم؟ نعم. 863 00:59:36,400 --> 00:59:38,360 - هيا بنا، سوف يوبخوننا. 864 00:59:41,720 --> 00:59:43,400 -اخرس لبعض الوقت، سيرجيو. 865 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 -كما اكتشف أبي، وقال انه سوف يعاقبك. 866 00:59:53,520 --> 00:59:55,560 -اللعنة يا أبي. 867 00:59:58,760 --> 01:00:01,520 -لا أريد المزيد. دعنا نذهب. 868 01:00:02,760 --> 01:00:04,760 -لم تكن تريد الذهاب لبعض الوقت إلى الشاطئ؟ 869 01:00:04,800 --> 01:00:08,360 -لا أريد الذهاب إلى الشاطئ. لا، أنا خائف. 870 01:00:08,400 --> 01:00:10,560 -كيف أنت خائف؟ -دعنا نذهب. 871 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 -هل أنت رويدا نعم أم لا؟ 872 01:00:12,120 --> 01:00:14,920 -عجلة. -نحن رويدا لسنا خائفين. 873 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 علاوة على ذلك، سأعتني بك، سيرجيو. 874 01:00:18,840 --> 01:00:21,840 - إذن أنت تخدعني، أخبرني أن نذهب إلى الشاطئ ومن ثم لا نفعل ذلك. 875 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 -ساعدني، سيرجيو. يأتي. 876 01:00:24,920 --> 01:00:27,840 -لا أريد ذلك. -أريدك أن تضغط على هذا الزر. 877 01:00:29,920 --> 01:00:31,520 الأحمر، حسنًا؟ 878 01:00:31,560 --> 01:00:33,000 هذا هنا. 879 01:00:33,680 --> 01:00:35,280 عندما أقول لك. 880 01:00:44,080 --> 01:00:45,560 هيا يا سيرجيو! 881 01:00:47,520 --> 01:00:48,960 أعطها! 882 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 -لقد أعطيته بالفعل. 883 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 -أعطها مرة أخرى! 884 01:00:53,200 --> 01:00:54,560 (صافرة) 885 01:00:54,600 --> 01:00:56,760 هل تعطيه؟ -لقد أعطيته بالفعل. 886 01:00:57,840 --> 01:01:01,040 لقد تم كسره. -لللعنة على البطارية. 887 01:01:01,080 --> 01:01:02,760 -لقد تعطل القارب. 888 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 سترى أبي. 889 01:01:06,160 --> 01:01:09,360 -سأذهب لشراء بطارية. اجلس قليلا، هيا. 890 01:01:09,400 --> 01:01:11,480 هل تريد شيئا؟ هل تريد مني أن أشتري لك شيئا؟ 891 01:01:12,520 --> 01:01:16,080 -أريد... أريد مصاصة ليمون. 892 01:01:16,120 --> 01:01:18,520 -حسنا، ولكن سأشتري لك. إذا كنت لا تزال هنا. 893 01:01:18,560 --> 01:01:20,760 يا؟ هادئ. -تمام. 894 01:01:20,800 --> 01:01:23,760 -الآن جئت. لا تتحرك، هاه؟ 895 01:01:23,800 --> 01:01:26,360 -لكنك تشتريه لي. -نعم. 896 01:01:30,440 --> 01:01:32,440 كل شيء في التقدم. التفتيش على جانب الطريق، 897 01:01:32,480 --> 01:01:34,240 مواقف السيارات، المطارات... 898 01:01:34,280 --> 01:01:36,560 موقف روكيتاس يقول ذلك الذي في محطة الوقود 899 01:01:36,600 --> 01:01:38,320 رأى صبيان يمكن أن يكون لهم. 900 01:01:38,360 --> 01:01:40,400 كانوا في سيارة بورش قابلة للتحويل. متى؟ 901 01:01:40,440 --> 01:01:43,760 قبل ساعة. لقد أنفقوا 178 يورو في الوقود والطعام والشراب. 902 01:01:43,800 --> 01:01:47,040 إذا كانوا هم، فإنهم لم يذهبوا بعيدا جدا. هل لدى عائلة رويداس أي شيء في روكيتاس؟ 903 01:01:47,080 --> 01:01:49,480 نعم، منزل يذهبون إليه في الصيف ويخت كبير جدا 904 01:01:49,520 --> 01:01:50,640 في المارينا. 905 01:01:50,680 --> 01:01:52,840 تذهب إلى المنزل. انا ذاهب الى الميناء. 906 01:01:54,440 --> 01:01:55,920 هذا كل شيء. 907 01:01:55,960 --> 01:01:58,920 - معدتي تؤلمني. -مرحبًا! نحن نغادر. 908 01:01:58,960 --> 01:02:00,800 -نحن ذاهبون إلى الشاطئ. 909 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 نحن ذاهبون إلى الشاطئ. 910 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 (المحرك) 911 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 لقد تم إصلاحه بالفعل. 912 01:02:10,160 --> 01:02:12,360 -دعونا تخفيف الأمور، سيرجيو. -دعنا نذهب. 913 01:02:21,520 --> 01:02:24,480 دعنا نذهب إلى الشاطئ؟ -نحن ذاهبون إلى الشاطئ! 914 01:02:28,760 --> 01:02:32,440 نحن ذاهبون إلى الشاطئ! نحن ذاهبون إلى الشاطئ! 915 01:02:32,480 --> 01:02:36,080 يا! مهلا، توقف! عالي! 916 01:02:39,200 --> 01:02:41,520 أنا القرف له موظر. 917 01:03:09,440 --> 01:03:10,960 للمحرك. 918 01:03:22,160 --> 01:03:26,320 لا أريد أن. لا أريد أن. 919 01:03:26,360 --> 01:03:28,160 أخي. ماذا سيحدث له؟ 920 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 لا أريد أن يتم حبسه. 921 01:03:30,400 --> 01:03:33,520 احفظ، احفظ، ساعدني. لا أريد أن يتم حبسه. 922 01:03:35,480 --> 01:03:37,360 لا أريدهم أن يحبسوه. 923 01:03:37,400 --> 01:03:41,680 يحفظ. يحفظ! يحفظ! 924 01:03:41,720 --> 01:03:44,200 يحفظ! 925 01:03:44,240 --> 01:03:46,400 اترك أخي. 926 01:03:48,600 --> 01:03:51,520 لا، نحن أصدقاء. يحفظ! 927 01:03:51,560 --> 01:03:53,080 يحفظ! 928 01:03:54,080 --> 01:03:56,120 لذلك كنت قد تم الصيد. 929 01:03:56,160 --> 01:03:58,600 لماذا لم تطلبوا تعزيزات؟ لم يكن هناك وقت. 930 01:03:58,640 --> 01:04:01,440 وبطبيعة الحال، والقدرة على القفز على متن سفينة متحركة، 931 01:04:01,480 --> 01:04:03,160 لماذا تنتظر المروحية؟ 932 01:04:03,200 --> 01:04:05,600 إنه قارب سريع. لقد وصلوا إلى المياه 933 01:04:05,640 --> 01:04:08,600 من المغرب في وقت قصير. الشيء المهم هو أن لدينا لهم. 934 01:04:08,640 --> 01:04:09,920 هل تعلم؟ 935 01:04:10,840 --> 01:04:13,280 الحقيقة هي أن هنا نحن لسنا معتادين على الرؤية 936 01:04:13,320 --> 01:04:14,880 أشياء مثل ما تفعله. 937 01:04:17,640 --> 01:04:20,400 احفظ، اتصل بالمحكمة واطلب طبيبًا نفسيًا شرعيًا 938 01:04:20,440 --> 01:04:22,960 لتكون قادرة على استجواب سيرجيو. حسنا، حسنا. 939 01:04:26,760 --> 01:04:27,960 كيف حالك؟ 940 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 سيء، سيء، يا رقيب، ثمل. 941 01:04:31,120 --> 01:04:35,040 إنهم زملائي وما زلت لا أصدق ذلك. 942 01:04:35,080 --> 01:04:38,880 أنظر إلى هذا. لقد نسيت أن أسألك إلى المطعم. 943 01:04:38,920 --> 01:04:41,360 لقد اتصلت به منذ فترة و... 944 01:04:43,800 --> 01:04:46,440 حسنا. أحسنت. 945 01:04:46,480 --> 01:04:47,880 شكرًا لك. 946 01:04:52,360 --> 01:04:54,800 أخبرنا بكل شيء وسيكون هذا سريعًا. 947 01:04:54,840 --> 01:04:56,600 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 948 01:04:56,640 --> 01:04:59,960 قارب والدي لدي رخصة الملاحة. 949 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 لماذا لم تتوقف؟ متى أوقفتك؟ 950 01:05:02,040 --> 01:05:03,480 لأنني لم أستمع إليك. 951 01:05:06,120 --> 01:05:09,400 في المتصفح الذي قمت بوضع علامة عليه المغرب وجهة. لأن؟ 952 01:05:09,440 --> 01:05:11,600 لأنني أردت أن أجربها لأخي 953 01:05:12,520 --> 01:05:14,480 نفس الصباح التي تنشرها الصحيفة 954 01:05:14,520 --> 01:05:16,160 أننا ذاهبون للقبض على الجاني؟ 955 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 من قبيل الصدفة جدا، أليس كذلك؟ 956 01:05:19,120 --> 01:05:21,880 كنت أعلم أنك ستنفذ الجريمة لأخي 957 01:05:21,920 --> 01:05:25,200 يجب أن تُغلق القضية، وقد كان الأمر كذلك من الأسهل القبض على أحمق القرية 958 01:05:25,240 --> 01:05:27,760 وإلقاء اللوم عليه في كل شيء، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟ 959 01:05:28,800 --> 01:05:30,760 لقد فعلت ذلك من أجل الحماية لأخيك؟ 960 01:05:30,800 --> 01:05:32,320 ولماذا أفعل ذلك إذا لم يكن كذلك؟ 961 01:05:35,880 --> 01:05:38,600 القيء القاتل في مسرح الجريمة. 962 01:05:38,640 --> 01:05:41,680 بفضل ذلك، اكتشفنا أنه أكل السوشي. 963 01:05:41,720 --> 01:05:45,800 نحن نتتبع المطاعم المنطقة وماذا اكتشفنا؟ 964 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 في تلك الليلة تناولت العشاء جميع أفراد الأسرة 965 01:05:49,760 --> 01:05:51,960 في اليابانية من المركز. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 966 01:05:52,000 --> 01:05:54,800 كنا نظن أن أربعة منكم أكلوا السوشي وبالتالي 967 01:05:54,840 --> 01:05:56,880 يمكن أن يكون أي واحد منكم. 968 01:05:56,920 --> 01:05:59,840 ولكن منذ فترة فعلنا ذلك فحص أخير. 969 01:05:59,880 --> 01:06:01,800 العداد يعرفك جيدًا. 970 01:06:01,840 --> 01:06:05,720 الوحيدون الذين يأكلون السوشي في عائلتك أنت وأجنيسكا. 971 01:06:09,320 --> 01:06:10,840 رقيب. 972 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 هذا مهم. الآن أذهب. 973 01:06:20,200 --> 01:06:23,600 سوف تقدم طوعا لاختبار الحمض النووي؟ 974 01:06:27,560 --> 01:06:29,920 لن أقول المزيد حتى يأتي المحامي. 975 01:06:36,960 --> 01:06:38,720 سيكون لديك محاميك. 976 01:06:44,520 --> 01:06:46,520 ماذا يحدث؟ لدينا تقرير الحمض النووي 977 01:06:46,560 --> 01:06:49,240 قبضنا على خوان رويدا في السيطرة على الكحول. 978 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 و؟ لا يتطابق. 979 01:06:50,320 --> 01:06:53,400 العينات الموجودة في المنطقة مسرح الجريمة ليس له. 980 01:06:53,440 --> 01:06:55,000 (الهاتف) هل أنت متأكد؟ 981 01:06:55,040 --> 01:06:56,840 نعم. آسف. 982 01:06:56,880 --> 01:06:58,280 إنهم ليسوا له. أخبرني يا لوكاس. 983 01:06:58,320 --> 01:07:00,040 إذن فهم ليسوا أبناءه أيضاً. 984 01:07:00,080 --> 01:07:02,480 ولكن هذا ليس كل شيء. 985 01:07:02,520 --> 01:07:04,480 هناك صدفة. 986 01:07:05,960 --> 01:07:09,080 خوان رويدا هو والد أينهوا. 987 01:07:32,080 --> 01:07:34,640 تعتقد أنك تعرف لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟ 988 01:07:34,680 --> 01:07:36,320 اجلس يا بيلار. 989 01:07:36,360 --> 01:07:38,040 بالتأكيد يا رجل. 990 01:07:38,080 --> 01:07:39,840 ألا تريد أن تربت علي أولاً؟ 991 01:07:40,720 --> 01:07:42,800 اجلس، اذهب. اجلس. 992 01:07:50,800 --> 01:07:53,960 بيلار، أخبرني لوكاس ماذا حاولت أن تفعل لفارا. 993 01:07:54,840 --> 01:07:57,120 ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث معي عنه. 994 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 من فضلك، لا تجعل الأمر أصعب بالنسبة لي. 995 01:08:00,120 --> 01:08:02,320 بيكوليتو, لماذا لا تذهب وترتب الأوراق؟ 996 01:08:02,360 --> 01:08:04,320 أنت تلمس كراتي بالفعل. 997 01:08:08,600 --> 01:08:11,200 نحن نعلم أنك حاولت قتل فارا. 998 01:08:12,720 --> 01:08:14,680 لوكاس غريب. 999 01:08:23,160 --> 01:08:25,400 (مسجل) "لقد حاولت قتل فارا. 1000 01:08:25,440 --> 01:08:27,880 -هل أنت مجنون؟ -لا تكذب علي. أعلم أنه كان أنت. 1001 01:08:29,760 --> 01:08:31,280 -نعم. -لماذا؟ 1002 01:08:31,320 --> 01:08:32,960 -لماذا؟ لماذا؟ 1003 01:08:33,000 --> 01:08:34,680 -لأنني أحبك. 1004 01:08:40,560 --> 01:08:43,280 أريد أن يكون لك. 1005 01:08:45,840 --> 01:08:47,520 وأنت؟ 1006 01:08:47,560 --> 01:08:49,920 أنت مستعد لقتلي بسبب تلك العاهرة؟" 1007 01:08:54,600 --> 01:08:56,640 أردت فقط إخافته. 1008 01:08:56,680 --> 01:08:58,760 تخويف؟ ذعر. 1009 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 ماذا يحدث؟ هل أبلغتني؟ 1010 01:09:02,240 --> 01:09:03,640 لا، لم يبلغ عنك. 1011 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 إذن ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1012 01:09:06,720 --> 01:09:08,480 أريدك أن تخبرنا أين كنت 1013 01:09:08,520 --> 01:09:09,960 ليلة مقتل أينهوا. 1014 01:09:26,760 --> 01:09:29,360 أنت لم تفعل أي شيء لابنتك من العمدة، أليس كذلك؟ 1015 01:09:29,400 --> 01:09:32,120 لقد أخبرت الحرس المدني في تلك الليلة كنت معي 1016 01:09:32,160 --> 01:09:33,480 ونحن نعلم أن هذا ليس صحيحا. 1017 01:09:33,520 --> 01:09:35,760 -قلت أنك معي وهذا كل شيء. نحن؟ 1018 01:09:38,520 --> 01:09:40,720 لدي شيء واحد من المهم جدا أن أقول لك. 1019 01:09:40,760 --> 01:09:42,600 أينهوا لم تكن ابنتك. 1020 01:09:42,640 --> 01:09:44,360 كان والده خوان رويدا. 1021 01:09:44,400 --> 01:09:47,120 لماذا لم تخبرني أن الضحية كانت ابنته؟ 1022 01:09:48,560 --> 01:09:51,240 ولهذا السبب تغيرت الإرادة ووضع الشركة باسمه. 1023 01:09:51,280 --> 01:09:53,800 قال لشخص ما ما الذي سيغير إرادته؟ 1024 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 نعم. إلى من؟ 1025 01:10:01,520 --> 01:10:03,440 يجب أن أقول لك أنني قتلت زوجها. 1026 01:10:03,480 --> 01:10:05,080 هل تحب مارتا؟ نعم. 1027 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 اصمت وأبعدها عن الأمر عما حدث في أفغانستان، 1028 01:10:07,840 --> 01:10:09,800 لأنها لا تحتاج كل هذا القرف. 1029 01:10:17,320 --> 01:10:19,680 أب! -يا! 1030 01:10:21,520 --> 01:10:23,400 لم يكن يجب أن أسمح لك بالحضور أبداً. 1031 01:10:23,440 --> 01:10:26,040 إذا علمت أنك ستذهبين معه سأعيدك إلى المنزل. 1032 01:10:26,080 --> 01:10:28,200 إلى أين أنت ذاهب بهذا أيها الوغد؟ 1033 01:10:28,240 --> 01:10:30,440 لا تعبث معي أنت ستذهب إلى المدينة يا لوكاس. 1034 01:10:34,320 --> 01:10:35,880 لقد كان أنت! 1035 01:10:35,920 --> 01:10:37,040 (يصرخ) 1036 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 الهدف. 1037 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 ماذا ستفعل يا خوان؟ 1038 01:10:49,920 --> 01:10:51,320 العين بالعين يا أمانسيو.